Whenever you're dealing with something that's difficult to describe, that you can't get across to someone in a sound bite, it sounds like the normal default is to pick what's easiest, and in the case of fiction written by women, fiction involving women, fiction involving any sort of relationship, the word that comes to mind is 'romance.'