Top 453 Translated Quotes & Sayings - Page 5

It is ludicrous to read the microwave direction on the boxes of food you buy, as each one will have a disclaimer: THIS WILL VARY WITH YOUR MICROWAVE. Loosely translated, this means, You're on your own, Bernice.

Stand-up for me is just my opinions on things, so it wouldn't be as fun translated into a sketch. Nor would a sketch be as fun if it were me standing there saying it.

I work even when I am on vacation. You know that line by Stéphane Mallarmé, "All earthly existence must ultimately be contained in a book"? I am the kind of person who finds life interesting only if it is translated into writing, if it is parsed into words.

I was struggling to find a way to make evening clothes more deconstructed. I like to think that I translated the Latin concept in a more modern way. I don't think that I was that literal.

We need artists to help us come together and share our voices and build community around powerful issues concerning our roles in the world and our planet's survival. Compassion must be translated into action.

It was like we were exchanging codes, on how to be a father and a daughter, like we'd read about it in a manual, translated from another language, and were doing our best with what we could understand.

There are two kinds of people in the world - those who have a horror of a vacuum and those with a horror of the things that fill it. Translated into domestic interiors, this means people who live with, and without, clutter.

Programs like I-Corps get university and other federally-funded research translated more quickly into new products and new companies, creating American jobs and providing taxpayers a better return on their investment in science.

Whatever the mind of man can conceive and believe, it can achieve. Thoughts are things! And powerful things at that, when mixed with definiteness of purpose, and burning desire, can be translated into riches. Use auto-suggestion, have faith, imagination and overcome fear and time is your opposite player as in checkerboard.

My books have been translated into various languages and sold in other countries, but I never have any contact with the foreign publishers and am so disconnected from that process that it seems almost imaginary. With 'How to Save a Life', I worked closely with Usborne editors and have been involved in the publicity.

The motto of the Netherlands is translated into English as 'I will uphold.' But I want you to know that, as we go forward, our message together is not just 'I will uphold,' but 'we will uphold.'

Scientists have established huge numbers of links between particular diseases and snippets of DNA, but in the great majority of cases, this has not yet been translated into treatments that can help cure patients. These treatments will come - tomorrow, or the day after.

You asked me about Queensland in particular and regional Queensland where our message of jobs and growth is resonating strongly because that's what is on people's mind, and when the election results are in on 2nd July, I'm confident that that message will be translated into the ballot box.

Your own gown is most delicately suitable, both to the occasion and to yourself,' to be translated: Your gown is insipid and entirely forgettable. If you wear it on every other occasion this entire season, no one will notice or care.

A writer who wants to be translated and published abroad faces a very difficult challenge: first of all, he must make sure that his book is cosmopolitan in the best sense of the word, that it is interesting to a global audience. Nobody is going to read about problems that they don’t care about.

I was always considered the athletic one, and that translated into big. I was the big one. Thankfully, so many more body types are accepted these days. What I've been trying to do, and I'm seeing more now with my girlfriends, too, is celebrate other people.

It's hard to have any idea of how much money is enough to finance an appropriate lifestyle in retirement. But if a lump sum is translated into a monthly income, it's much easier to determine whether you have enough put away to afford to stop working.

Language is not subtle enough, tender enough, to express all that we feel; and when language fails, the highest and deepest longings are translated into music. Music is the sunshine - the climate - of the soul, and it floods the heart with a perfect June.

Compassion is an unstable emotion. It needs to be translated into action, or it withers. The question is what to do with the feelings that have been aroused, the knowledge that has been communicated. People don't become inured to what they are shown — if that's the right way to describe what happens — because of the quantity of images dumped on them. It is passivity that dulls feeling.

A lot of times, people complain about how books and stories change when they're translated to the screen. But I think sometimes people forget that a lot of changes have to be made because we're not in a book when we're watching a movie.

As thy days, so shall thy strength be which, in modern language, may be translated as thy thoughts so shall thy life be.

Truthfully speaking, women are dangerous, even those who aren't feminists, because there has always been a women's revolt. Only it has usually translated itself into solitary, individualist, disagreeable manifestations - the whole history of the taming of the shrew, the woman-shrew. They weren't shrews without cause.

If we raise a generation of students who dont believe in the process of science, who think everything that weve come to know about nature and the universe can be dismissed by a few sentences translated into English from some ancient text, youre not going to continue to innovate.

You know, this is really a way of cooking. It's not my way. I'm deeply influenced by the Mediterranean way of being. I've spent a lot of time there. And I've sort of translated it; I've tried to make it available to people in this country to whom it might not be familiar.

We have to ensure politically that what's doable can indeed by translated into law, but what's not doable mustn't become European law. Otherwise, the auto industry will work somewhere with higher carbon emissions - and we can't want that.

The mind unlearned in reverence, says Bonaventure (1221-1274), is in danger of becoming so captivated by the spectacle of beings as to be altogether forgetful of being in itself; and our mechanistic approach to the world is nothing but ontological obliviousness translated into a living tradition.

I'm the child of immigrants, and there was always a garage filled with food, just in case, and you kept money under the mattress. You were always prepared, because you couldn't trust that you were being taken care of. So that translated into my life into a lot of opportunity hoarding.

To fix India's healthcare scenario, what is most needed is 'systems thinking.' For far too long, India has followed a vertical approach in its health sector, which translated into disease-specific national programmes being set up.

I have a low tolerance for people who complain about things but never do anything to change them. This led me to conclude that the single largest pool of untapped natural resources in this world is human good intentions that are never translated into actions.

So a lot of what you see in the Baroque Cycle is me wanting to be one of those guys. In the case of Anathem, I needed something that was more formal, less flashy, as if it had been translated from the classical language of another planet, but enlivened with slang terms that a teenage narrator would enjoy throwing around.

I learned what research was all about as a research student [with] Stoppani ... Max Perutz, and ... Fred Sanger... From them, I always received an unspoken message which in my imagination I translated as "Do good experiments, and don't worry about the rest."

The sciences of only one nation, the Greeks, have come down to us, because they were translated through Al-Ma'mun's efforts. He was successful in this direction because he had many translators at his disposal and spent much money in this connection.

The novel 'World War Z' is told from the perspectives of so many people - speaking to the narrator - that there's no way a movie could capture all of them. Still, the idea of turning a zombie pandemic into a war story is fascinating and could have translated easily to film.

Sometimes I wonder how my life would have worked out if my books had been translated into English sooner, because English is the language that's spoken worldwide, and when a book appears in English it is made universal, it becomes a global publication.

She’s wonderful. Tell her I’ve never seen such beautiful hands. I wonder what she sees in you.” Waddington, smiling, translated the question. “She says I’m good.” “As if a woman ever loved a man for his virtue,” Kitty mocked.

The Jain religion in India teaches that because all life is essentially interrelated and interconnected, all living beings should be considered sacred and be respected. This belief forms the basis of the doctrine of ahimsa, which has been translated into English variously as "reverence for life," "nonviolence," and "dynamic compassion."

You can never compare a stadium full of people to statistics online ... There's something about seeing people's faces, and it's amazing [seeing how] things online can also be translated offline.

Physical education for the body to be effective must be rigorous and detailed, far sighted and methodological. This will be translated into habits. These habits should be controlled and disciplined, while remaining flexible enough to adapt themselves to circumstances and to the needs of growth and development of the being.

What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into concepts.

I don't see that there is a credible threat for American action - the rhetoric of the U.S. President is too vague, very amorphous. I don't see that Obama's words will be translated into more tangible intentions and therefore this is probably why the Iranians don't take it seriously. They speak out against it and they dismiss it.

I'm not a fan of simulations. Where, 'Oh, we'll go play a simulation of world peace and figure out how to make peace' and then somehow magically that will get translated into the real world. No, that's not the kind of games that I make.

One of the chief inhibitions to human progress arises because of the extreme slowness with which the advances in knowledge become translated into action for the benefit of society as a whole. There is no step more important for the removal of that inhibition than that of providing for intimate contact between the leaders in the fields of pure and applied science.

There was a time when Stefan Zweig was the most widely read author in the world. He was lionized everywhere, translated into every language. For the first four decades of the 20th century, his novellas and biographies were devoured by rich and poor, young and old, well read or less so.

There was a point a few years ago where I realized I started out playing boys on camera and stage, and then I translated that to playing boys in animated shows. I was like, "Whoa, this is intense."

To a greater or lesser degree, the project of the self becomes translated into one of the possession of desired goods and the pursuit of artificially framed styles of life. (...) Not just lifestyles, but self-actualisation is packaged and distributed according to market criteria.

Few [books] get translated and the ones that do have trouble making it into the mainstream. It's more likely that Americans will discover another culture through an American writer rather read a writer from that culture.

Stand-up for me is just my opinions on things, so it wouldnt be as fun translated into a sketch. Nor would a sketch be as fun if it were me standing there saying it.

When my stories were translated into other languages and received good reviews in the international press and won prizes, some Arab festivals and newspapers began to take an interest in what I had produced. This sudden Arab interest is a form of hypocrisy and nonsense.

The truths of Christianity are constant, unchanging, and meant for all people, times, and places. But the methods by which truth is articulated and practiced must be culturally appropriated, and therefore constantly translated. If doctrine is constant and practice is constantly changing, the result is living orthodoxy.

The verb 'to love' in Persian is 'to have a friend.' 'I love you' translated literally is 'I have you as a friend,' and 'I don't like you' simply means 'I don't have you as a friend.

When I was younger, I was living in that green room and accompanying them to all the different theaters that they worked at. So, that has always remained a nostalgic place for me and also one of great admiration. I was just so grateful that that passion they have for theater translated to me, because I always loved seeing it.

The journey that 'In Praise of Slowness' has made since publication shows how far this message resonates. The book has been translated into more than 30 languages. It appears on reading lists from business schools to yoga retreats. Rabbis, priests and imams have quoted from it in their sermons.

Religion is the opium of the people translated from the German Die Religion ... ist das Opium des Volkessometimes misquoted as opiate of the people.

I was sick and tired of reading other people's epigraphs. They all seemed to be in ancient Greek, middle French or, when they were translated, they never seemed to relate to the book at hand. Basically, they seemed to be there just to baffle you and to impress you with how smart the writer is.

I wrote those poems for myself, as a way of being a soldier here in this country. I didn't know the poems would travel. I didn't go to Lebanon until two years ago, but people told me that many Arabs had memorized these poems and translated them into Arabic.

For more than three years, I'd been part of a complex and frustrating dance as my nonfiction, fact-based material was translated from book to movie by scriptwriters whose visions, goals and sensibilities often were quite different from mine.

You have to help good people see how they have let their institutions do their sinning for them. All around the world there are those who long to see your human goodness translated into a different, more compassionate way of relating with the rest of this bleeding planet.

I worked for three years in a small IT firm in Chicago. I managed our client base, so I translated into human speak for our technicians. But our company was sold, and the atmosphere and the culture really changed, so I quit without having anything else lined up.

I've still got to do something to help, however tiny it is. I always think of the old Hebrew saying, which is translated roughly into, 'He who saves one life saves the world,' because it's pretty ghastly to think of all the people we're not saving.

I firmly believe that you can't get a good movie without risking a bad movie. A good adaptation of your book is worth it because it is such a wonderful experience to see your world translated onto the screen.