Top 453 Translated Quotes & Sayings - Page 6

I'm old enough to remember the days when you spoke to one person from one outlet and that was the conversation. But now what happens is you speak to people and what you say gets translated into Portuguese, then into Mandarin, through a German prism and then back into English and bears little to no resemblance between - to the exchange or - that you had initially with the journalist or to what you originally said.

Often GOP political strategy seems like the human wave theory of the Chinese military translated to politics. Where Beijing uses masses of soldiers to overwhelm their adversaries, the GOP uses huge campaign budgets as a substitute for strategy, thought or issues.

My books have sold largely in England, have been translated into many languages, and passed through several editions in foreign countries. I have heard it said that the success of a work abroad is the best test of its enduring value. I doubt whether this is at all trustworthy; but judged by this standard my name ought to last for a few years.

The Bön texts are thousands of years old, and I am sure that not even 7 percent of what is still in monasteries, libraries and caves has been translated. Even without taking into consideration the spiritual aspect, Bön should be preserved as a treasure for humanity just for its cultural aspect.

At school I was very shy and coincidentally inherited the title 'little miss worry guts,' and that was just among the staff. I learned early on that I could make people laugh, and as my small neat body betrayed me by growing to dizzying heights, I used it as a tool that translated into complete slap-stick comedy.

I understand that you take the Bible, as written in English, translated many many times over the last three millennia as to be a more accurate, more reasonable assessment of the natural laws we see around us than what I and everybody in here can observe. That, to me, is unsettling.

Why would any one make a biopic on me? I would have lived my life a certain way, had I known that a biopic will be made on it in future. I agree, every person's life has enough drama to be translated into a movie but I can't say the same about myself.

I try to widen the horizons of every child I meet, and part of that is promoting diverse forms, be it graphic novels, stories told in a narrative voice, or more translated books, as well as more diverse writers and more diverse characters.

I'll never forget the moment when I saw a red light go on, on the camera, and that image translated to the monitor, and then a different light went on and the shot changed, and I went, "Wow, that's how it's done! That's how that gets to my TV! This is what I want to do with my life!" I literally had that moment of epiphany, at eight years old.

To be fair, much of the Bible is not systematically evil but just plain weird, as you would expect of a chaotically cobbled-together anthology of disjointed documents, composed, revised, translated, distorted and 'improved' by hundreds of anonymous authors, editors and copyists, unknown to us and mostly unknown to each other, spanning nine centuries

The talk of pale, burning-eyed students, anarchists and utopians all, over tea and cigarettes in a locked room long past midnight, is next morning translated, with the literalness of utter innocence, into the throwing of the bomb, the shouting of the proud slogan, the dragging away of the young dreamer-doer, still smiling, to the dungeon and the firing squad.

We must keep in mind that only a part of memory can be translated into the language-based packets of information people use to tell their life stories to others. Learning to be open to many layers of communication is a fundamental part of getting to know another person's life.

We translated the script together with them. And during the process of translation, they rewrote the scripts. They put a lot into it. They made it their own. There are names of plants or chants or certain rites and everything that you cannot come across it in a movie. You know, you cannot learn about them casually. So the film doesn't have value in the ethnographical, anthropological. It's fiction.

Myrnin came in from the back room, carrying a load of books, which he dropped with a loud bang on the floor to glare at the two of them. "Excuse me," he said, "but when did my lab become appropriate for snogging?" "What's snogging?" Shane asked. "Ridiculous displays of inappropriate affection in front of me. Roughly translated. And what are you doing here?

My stories were translated and had many reviews before I had an interview with any international or Arab newspaper. If the stories hadn't succeeded, you wouldn't have asked me my position on Arab festivals and I wouldn't have been interested in the festivals anyway, because I would be in seclusion, writing.

The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.

Lula's political culture translated into a government project that sought to include the poor in the budget with minimal efforts in terms of structural transformation. The inclusion of the poor would trigger the economy, creating a virtuous cycle of mass consumption market, increased tax collection, more investments, and more benefits.

Unfortunately, we live at a moment in which ignorance appears to be one of the defining features of American political and cultural life. Ignorance has become a form of weaponized refusal to acknowledge the violence of the past, and revels in a culture of media spectacles in which public concerns are translated into private obsessions, consumerism and fatuous entertainment.

I love you', though, were three words she had often heard during her twenty-two years, and it seemed to her that they were now completely devoid of meaning, because they had never turned into anything serious or deep, never translated into a lasting relationship.

I want as many people to see the show [Hamilton] in its musical theater form as possible before it's translated, and whether it's a good act of translation or a bad act of translation, it's a leap, and very few stage shows manage the leap successfully.

In the Great Mongol Empire, Mongols governed by a written law called the 'Ih Zasag,' which is translated as 'the Great Order.' It was an era when the Mongols strove to establish a new world order, thus, justice, peace and cooperation in their relations with other states and peoples.

Literature belongs first and foremost to the language in which it is being written. The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.

Dreamlike sequencing is perhaps one of João Gilberto Noll's most remarkable triumphs in Quiet Creature on the Corner. I translated the novel and still it remains a mystery as to how exactly how this works. Noll thinks more like an experimental filmmaker than a novelist.

For instance, when "Gender trouble " is translated into Japanese, it produces a problem of vocabulary and a way of thinking about a quality for instance that is somewhat controversial in academic circles and also outside of the academy. In other places, "Gender trouble" is old.

I wanted to reveal how genetic code is translated into protein. I knew a great application could be for antibiotics, since half of the useful ones target the ribosomes, but I didn't believe I could contribute to it. It was like the next Mount Everest to conquer. It was my dream to contribute something to humanity.

Jews have a special relationship to books, and the Haggadah has been translated more widely, and reprinted more often, than any other Jewish book. It is not a work of history or philosophy, not a prayer book, user’s manual, timeline, poem or palimpsest - and yet it is all these things.

I think when you say to someone You are fool not to believe in evolution or a fool to believe the universe is 6000 years old. I think that gets translated as You are a fool to think that your daughter who died in a car accident is really in heaven with god.

[Apostol Paul's] views were translated as, "Your rule is to be kind to black people; you don't beat them." It's very much the way we treated women in the 14th and 15th centuries. A woman was not human, and you should be kind to your wife like you are to all dumb animals. That was the mentality.

Himmlisch ist's wenn ich bezwungen Meine irdische Begier; Aber doch wenn's nich gelungen Hatt' ich auch recht huebsch Plaisir! Loosely translated: It is heavenly, when I overcome My earthly desires But nevertheless, when I'm not successful, It can also be quite pleasurable.

Reasons to be positive. The economic downturn could be the catalyst for positive change. It should be translated into the wake-up call we need for a major change in aspirations and lifestyles to save humanity from the ecological and economic disaster that would otherwise result from continuing on the high carbon and resource depleting path we have been pursuing

The highest truth is daiji, translated as dai jiki in Chinese scriptures. This is the subject of the question the emperor asked Bodhidharma: "What is the First Principle?" Bodhidharma said, "I don't know." "I don't know" is the First Principle.

The very first pieces of film that I did were really graphic designs translated to film. Graphic designs that moved. That was a very new notion.

In Porto, you have to eat francesinha. Translated, it means 'little French girl.' It's this sandwich of bread, ham, and a lot of beef sausage or other meats. Then you put melted cheese on the top. The special thing about it is the sauce. Each house makes a special secret sauce, and it's usually a bit spicy.

I've translated two of Bae's novels, A Greater Music and Recitation, which are coming from Open Letter and Deep Vellum in October and January respectively. A Greater Music is a semi-autobiographical book centred on a Korean writer moving to Berlin, learning to live and even write in a foreign language.

In another project I worked on just a few years ago, a staging of Peter and the Wolf, which I translated into Yiddish and sang on a stage in New York City. Thank God very few people knew I was doing it! But the kids in the audience loved it - even though it was all in Yiddish.

Class has always been a staple of British comedy. We've always been able to laugh at it. When British shows are translated to America, the absence of the equivalent class structure there often causes them to fail. But over here we've always got comic mileage out of it.

Above all, translators must be native speakers. It’s not because they speak the language better – I understand that sometimes a foreigner can learn a language better than native speakers. It has more to do with intimate knowledge of the society for which the book is being translated.

King is a title which translated into several languages, signifies a magistrate with as many different degrees of power as there are kingdoms in the world, and he can have no power but what is given him by law; yea, even the supreme or legislative power is bound by the rules of equity, to govern by laws enacted, and published in due form; for what is not legal is arbitrary.

Visionary art sure has played a vital role in my own "soul's journey," and I would say it's been important for many artists and viewers throughout history. Visionary art is one of the primary ways that human contact with higher subtle dimensions gets translated into our communally shared physical dimension.

Alongside Han Kang, there's only one other author I've chosen to translate so far - Bae Suah. Her work is radical both stylistically and politically, influenced by her own translation practice (she's translated the likes of Kafka, Pessoa, and Sadeq Hedayat into Korean). Her language is simply extraordinary.

Meaning can be usually be approximated, but often by sacrificing style. When I review my translations into Spanish, that's what I'm most concerned with, reading the sentences aloud in Spanish to make sure they sound the way I want them to. To be honest, I much prefer being translated into Greek or Japanese; in those cases, you have no way of being involved, and no pressure.

My good lady,’ interrupted Clent, ‘are you telling me that he is not the Luck? That you have in some way obfuscated the chronology of his nativity?’ Seconds passed. A beetle flew into Mistress Leap’s hair while she stared at Clent, then it struggled free and flew off again. ‘Did you lie about when he was born?’ translated Mosca.

The most important investment you can make is in yourself. Very few people get anything like their potential horsepower translated into the actual horsepower of their output in life. Potential exceeds realization for many people...The best asset is your own self. You can become to an enormous degree the person you want to be.

You are your own most important resource for making your life work. Life rewards action. Until your knowledge, awareness, insights, and understandings are translated into action, they are of no value.

Imagine you're copying a very long document, and occasionally you'll put an A where there should be a C. And that mistake has been translated down through the generations, and more mistakes have accumulated. So the longer the lineage has been in existence, the more mistakes the sequence is going to have.

There's no linear narrative - the structure is more like a series of variations on a theme (how identity is shaped by language), with the past constantly bleeding into the present, dreams into reality. And the language, while incredibly lyrical in places, also has this underlying dissonance, the sense of it having itself been translated.

God makes something special and unique about each person that sets them apart from every other person, and to me that's is what artistry is about, whether you are a plumber, a pinter, a musician whatever it is that is unique about you that is translated into your art.

And when I say permanent afternoon, you know, I’m talking like crystal clear, crispy blue sky. All the sudden you didn’t need to sleep as much because it just was difficult. And how that translated into my creative process I still am not quite sure, but it made my relationship to sleep a kind of abstract you know bizarre…

But, the true reason for the success of such new expositions [translated Eastern religious texts] is to be found where they are the most accommodating, least rigid, least severe, most vague, and ready to come to easy terms with the prejudices and weaknesses of the modern world. Let everyone have the courage to look deeply into himself and to see what it is that he really wants.

Less than 10% of the fuel energy burned in automobiles is translated into forward motion of the vehicle and even then most of this energy is needed to move the vehicle itself, which typically weighs 20 times more than its passengers.

Skilling is one area where some researchers are looking at outcomes and finding that while there are lots of people who are joining and completing skilling programmes, it is not getting fully translated into getting and keeping jobs. We need to understand how to fix this problem. The returns to having high quality skills are very high.

I am grateful that early in my life I was blessed with a simple faith that Joseph Smith was a prophet of God, that he saw God the Father and His Son, Jesus Christ, in a vision. He translated the Book of Mormon by the gift and power of God. That testimony has been confirmed to me over and over again.

The boys had asked why, if it acted slowly, was it called quicksand. The Mollusks had replied that, as far as they were concerned, most English names for things were silly. The word that they used for quicksand was a deep grunt that translated roughly to "uh-oh.

A forward critic often dupes us With sham quotations peri hupsos, And if we have not read Longinus, Will magisterially outshine us. Then, lest with Greek he over-run ye, Procure the book for love or money, Translated from Boileau's translation, And quote quotation on quotation.

I woke up find a rather noisy multi-lingual meeting going on. This was great as everyone could participate and even though everything had to be translated into about four different languages it never became boring. After a while the meeting broke up and everyone went for food.

Jews have a special relationship to books, and the Haggadah has been translated more widely, and reprinted more often, than any other Jewish book. It is not a work of history or philosophy, not a prayer book, user's manual, timeline, poem or palimpsest - and yet it is all these things.

I found out later on that was not true, that life drawing tells you a great deal about rhythm, about the structure of a human being or any animate object, and this could be directly translated into thinking about proportion and accent, rhythm in a pot form.

If we paint the phases of a riot, the crowd bustling with uplifted fists and the noisy onslaughts of cavalry are translated upon the canvas in sheaves of lines corresponding with all the conflicting forces, following the general laws of violence of the picture... These force-lines must encircle and involve the spectator so that he will in a manner be forced to struggle himself with the persons in the picture.

The work that most people do in the world tends to deaden them, deadens their mind, uses up their energy and they get a paycheck and old age and not much energy. You get the check and they get your energy. That energy is translated into corporate dollars.

A small foot in China, no different from a tiny waist in Victorian England, represented the height of female refinement. For families with marriageable daughters, foot size translated into its own form of currency and a means of achieving upward mobility. The most desirable bride possessed a three-inch foot, known as a 'golden lotus.'