A Quote by Elias Canetti

Of all the words in all languages I know, the greatest concentration is in the English word I. — © Elias Canetti
Of all the words in all languages I know, the greatest concentration is in the English word I.
I was fascinated by the lack of a word for a parent who has lost a child. We have no word in English. I thought for sure there'd be a word in Irish but there is none. And then I looked in several other languages and could not find one, until I found the word Sh'khol in Hebrew. I'm still not sure why so many languages don't have a word for this sort of bereavement, this shadowing.
I work in Hebrew. Hebrew is deeply inspired by other languages. Not now, for the last three thousand years, Hebrew has been penetrated and fertilized by ancient Semitic languages - by Aramaic, by Greek, by Latin, by Arabic, by Yiddish, by Latino, by German, by Russian, by English, I could go on and on. It's very much like English. The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages. Every language has influences and is an influence.
When I was quite young I fondly imagined that all foreign languages were codes for English. I thought that "hat," say, was the real and actual name of the thing, but that people in other countries, who obstinately persisted in speaking the code of their forefathers, might use the word "ibu," say, to designate not merely the concept hat, but the English word "hat." I knew only one foreign word, "oui," and since it had three letters as did the word for which it was a code, it seemed, touchingly enough, to confirm my theory.
The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages.
english doesn't borrow from other languages. english follows other languages down dark alleys, knocks them over and goes through their pockets for loose grammar.
In English every word can be verbed. Would that it were so in our programming languages.
I have a good memory for words, and when I come upon a word I don't know, I remember it, or try to - it's almost like a tic. I also just have a good feeling for how words are made and formed in English and the etymologies that give you prefixes and suffixes.
We know from our recent history that English did not come to replace U.S. Indian languages merely because English sounded musical to Indians' ears. Instead, the replacement entailed English-speaking immigrants' killing most Indians by war, murder, and introduced diseases, and the surviving Indians' being pressured into adopting English, the new majority language.
I prefer the word 'musician.' I'm a musician and a composer. I have a problem with the word 'artist.' I don't know if it's the same in English, but words like 'artist' and 'star' put people on a pedestal, which is not really good for my brain.
There are some people that aren't into all the words. There are some people who would have you not use certain words. Yeah, there are 400,000 words in the English language, and there are seven of them that you can't say on television. What a ratio that is. 399,993 to seven. They must really be bad. They'd have to be outrageous, to be separated from a group that large. All of you over here, you seven. Bad words. That's what they told us they were, remember? 'That's a bad word.' You know bad words. Bad thoughts. Bad intentions.
I have a few minor rules for myself but I break them all the time. For example, when translating from Romance languages to English, there is often a choice between a Latinate cognate and a Germanic equivalent. An easy example would be the Portuguese escuridão: English offers both obscurity and dark or darkness, and some translators will tell you the Latinate word is generally reserved for poetic and figurative expressions, while the Germanic word is used for colloquial and idiomatic use.
Malcolm Bradbury made the point, and I don't know whether it's a valid one or not, that the real English at the moment is not the English spoken in England or in America or even in Canada or Australia or New Zealand. The real English is the English which is a second language, so that it's rather like Latin in the days of the Roman Empire when people had their own languages, but had Latin in order to communicate.
I speak French, German, English, and Dutch, and I can say a few words in Spanish - none of these languages have anything to do with Valyrian.
The idea of political content is irrelevant. Content is irrelevant. I always tell my students, "Never forget you're writing words! You know, word one, word two, word three, word four. The words have to be organized. Nothing else does."
'God' is the name given to the most 'important' human idea. In English, as in other languages, the original sense of the word is obscure. But the character of the name is the same in all languages: it is a question. 'God' is the question 'Is there something more important than, something besides, man?'
Languages like English, Spanish, and Chinese are healthy languages. They exist in spoken, written, and signed forms, and they're used by hundreds of millions of people all over the world. But most of the 6,000 or so of the world's languages aren't in such a healthy state.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!