A Quote by Karen Civil

Growing up was very interesting for me. If you were Haitian, people just automatically assumed that English was a second language. So they had a special class for my brother and I, but we spoke proper English.

Karen Civil

Quote Topics

Assumed Automatically Brother Class English Growing Growing Up Had Haitian Interesting Just Language Me My Brother People Proper Second Special Spoke Up Very Very Interesting Were

Quote Author

Karen Civil
American - Businesswoman
Born: November 8, 1984

I have a funny relationship to language. When I came to California when I was three I spoke Urdu fluently and I didn't speak a word of English. Within a few months I lost all my Urdu and spoke only English and then I learned Urdu all over again when I was nine. Urdu is my first language but it's not as good as my English and it's sort of become my third language. English is my best language but was the second language I learned.

Mohsin Hamid

My mother always spoke to me in English, so it's technically my maternal language, and it became a kind of private language - I was happy that I could speak in English to my mum and the majority of people wouldn't understand it.

Lou Doillon

My parents have always had a very limited command of English. Of course, when we first arrived in the UK, none of us spoke English, but it's much easier for a child to pick up languages. But the problem was not a lack of English; the problem was poor communication in any language. Remember, my parents came from rural Bangladesh with little education. It was alarming for them, I'm sure, to watch their boy very quickly exhaust whatever ability they had to teach the child something.

Zia Haider Rahman

Malcolm Bradbury made the point, and I don't know whether it's a valid one or not, that the real English at the moment is not the English spoken in England or in America or even in Canada or Australia or New Zealand. The real English is the English which is a second language, so that it's rather like Latin in the days of the Roman Empire when people had their own languages, but had Latin in order to communicate.

William Golding

Translated literature can be fascinating. There's something so intriguing about reading the text second hand - a piece of prose that has already been through an extra filter, another consciousness, in the guise of the translator. Some of my favorite writers who have written in English were doing so without English being their first language, so there's a sense of distance or of distortion there, too. Conrad. Nabokov. These writers were employing English in interesting ways.

Katie Kitamura

James Joyce's English was based on the rhythm of the Irish language. He wrote things that shocked English language speakers but he was thinking in Gaelic. I've sung songs that if they were in English, would have been banned too. The psyche of the Irish language is completely different to the English-speaking world.

Mairead Ni Mhaonaigh

I grew up listening to people speaking broken English. I probably picked that up. And I probably speak English almost as a second language.

Christopher Walken

I spent ten years in London; I trained there. But because I started in English, it kind of feels the most natural to me, to act in English, which is a strange thing. My language is Spanish; I grew up in Argentina. I speak to my family in Spanish, but if you were to ask me what language I connect with, it'd be English in some weird way.

Juan Pablo Di Pace

When I say myself, I don't mean just as a woman of color, as a girl who's growing up in the Bronx, as people growing up in some way economically-challenged, not growing up with money. It was also even just the way we spoke. The vernacular. I learned that it's alright to say "ain't." My characters can speak the way they authentically are, and that makes for good story. It's not making for good story to make them speak proper English when nobody speaks like that on the playground.

Sofia Quintero

America is remarkable, don't you think so? When I came to Washington, I was twelve years old. I spoke English with an English accent. It was assumed that it would go on in that way.

Ahmet Ertegun

Language-wise, my mom and dad's dialect, they're pretty obscure. It's Chinese, but not your traditional Chinese, like Cantonese or Mandarin. It wasn't something that I got to use very much growing up. We eventually just spoke English around the house.

James Wan

Actually, I've taught creative writing in Turkey, at an English language university, where the students were native Turkish speakers, but they were writing their essays in English, and they were very interesting - even the sense of structure, the conventions of writing, the different styles of writing.

Elif Batuman

My first language is both English and Spanish. My mom was raised in Los Angeles, so with her we spoke English, but my father was born in Cuba, so with him we spoke Spanish.

Jencarlos Canela

Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence - it had to do with not quite poverty, but close. It had to do with being brought up in a family where no one spoke English, no one could read or write English. It had to do with death and disease and lots of other things. I was a little prone to depression.

Sherwin B. Nuland

My mom was a house mom when we were growing up, and that's all I knew about her. I had a really big disconnect with her because she only spoke Chinese. Her English isn't good at all. Being a typical second-generation, you have the basic stuff, but I never had a deep conversation with her.