The more we deny ourselves, the more the gods supply our wants.
[Lat., Quanto quisque sibi plura negaverit,
A dis plura feret.]
The more a man denies himself, the more he shall receive from heaven. Naked, I seek the camp of those who covet nothing.
[Lat., Quanto quisque sibi plura negaverit,
A dis plura feret. Nil cupientium
Nudus castra peto.]
I prefer silent prudence to loquacious folly.
[Lat., Malo indisertam prudentiam, quam loquacem stultitiam.]
The diseases of the mind are more and more destructive than those of the body.
[Lat., Morbi perniciores pluresque animi quam corporis.]
Power is more safely retained by cautious than by severe councils.
[Lat., Potentiam cautis quam acribus consiliis tutius haberi.]
It is less to suffer punishment than to deserve it.
[Lat., Estque pati poenas quam meruisse minus.]
It was rather a cessation of war than a beginning of peace.
[Lat., Bellum magis desierat, quam pax coeperat.]
Too exact, and studious of similitude rather than of beauty.
[Lat., Nimis in veritate, et similitudinis quam pulchritudinis amantior.]
And so it happens oft in many instances; more good is done without our knowledge than by us intended.
[Lat., Itidemque ut saepe jam in multis locis,
Plus insciens quis fecit quam prodens boni.]
A woman finds it much easier to do ill than well.
[Lat., Mulieri nimio male facere melius est onus, quam bene.]
Thou beginnest better than thou endest.
The last is inferior to the first.
[Lat., Coepisti melius quam desinis. Ultima primis cedunt.]
Cheerless poverty has no harder trial than this, that it makes men the subject of ridicule.
[Lat., Nil habet infelix paupertas durius in se
Quam quod ridiculos homines facit.]
One eye-witness is of more weight than ten hearsays. Those who hear, speak of shat they have heard; whose who see, know beyond mistake.
[Lat., Pluris est oculatus testis unus, quam auriti decem.
Qui audiunt, audita dicunt; qui vident, plane sciunt.]
What can be happier than for a man, conscious of virtuous acts, and content with liberty, to despise all human affairs?
[Lat., Quid enim est melius quam memoria recte factorum, et libertate contentum negligere humana?]
The Romans assisted their allies and friends, and acquired friendships by giving rather than receiving kindness.
[Lat., Sociis atque amicis auxilia portabant Romani, magisque dandis quam accipiundis beneficiis amicitias parabant.]
What greater or better gift can we offer the republic than to teach and instruct our youth?
[Lat., Quod enim munus reiplicae afferre majus, meliusve possumus, quam si docemus atque erudimus juventutem?]