A Quote by Yolanda Hadid
Anyone that was raised with a Germanic language will agree that our tone is strong, especially once translated into English.
Related Quotes
Sometimes I wonder how my life would have worked out if my books had been translated into English sooner, because English is the language that's spoken worldwide, and when a book appears in English it is made universal, it becomes a global publication.
Our everyday language has become encumbered, Germanic, artificial, bureaucratic, inorganic. It may not be exaggerated to say that by now American writers face but two alternatives: write English, or write gobbledygook.
I have a few minor rules for myself but I break them all the time. For example, when translating from Romance languages to English, there is often a choice between a Latinate cognate and a Germanic equivalent. An easy example would be the Portuguese escuridão: English offers both obscurity and dark or darkness, and some translators will tell you the Latinate word is generally reserved for poetic and figurative expressions, while the Germanic word is used for colloquial and idiomatic use.
America is not a nation of separation. All our citizens are Americans. The common denominator is our language. Our language is English. The glue that binds generation after generation is both our Constitution and our English language.
Literature belongs first and foremost to the language in which it is being written. The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.
In fact, many of the quotes in my books are quotes which were translated from English and that I read already translated into Spanish. I'm not really concerned with what the original version in English was, because the important thing for me is that I received them already translated, and they've influenced my original worldview as translations, not as original quotations.
With all the divisive forces tearing at our country, we need the glue of language to help hold us together. If we want to ensure that all our children have the same opportunities in life, alternative language education should stop and English should be acknowledged once and for all as the official language of the United States.
All of us, who are members of the Germanic peoples, can be happy and thankful that once in thousands of years fate has given us, from among the Germanic peoples, such a genius, a leader, our Fuehrer Adolf Hitler, and you should be happy to be allowed to work with us.
I have a funny relationship to language. When I came to California when I was three I spoke Urdu fluently and I didn't speak a word of English. Within a few months I lost all my Urdu and spoke only English and then I learned Urdu all over again when I was nine. Urdu is my first language but it's not as good as my English and it's sort of become my third language. English is my best language but was the second language I learned.
James Joyce's English was based on the rhythm of the Irish language. He wrote things that shocked English language speakers but he was thinking in Gaelic. I've sung songs that if they were in English, would have been banned too. The psyche of the Irish language is completely different to the English-speaking world.
The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.
Even though many Indians can read or speak English, for most, it is not their first language. At the office, we speak in English, but we consume our culture in our own language.
The motto of the Netherlands is translated into English as 'I will uphold.' But I want you to know that, as we go forward, our message together is not just 'I will uphold,' but 'we will uphold.'
Translated literature can be fascinating. There's something so intriguing about reading the text second hand - a piece of prose that has already been through an extra filter, another consciousness, in the guise of the translator. Some of my favorite writers who have written in English were doing so without English being their first language, so there's a sense of distance or of distortion there, too. Conrad. Nabokov. These writers were employing English in interesting ways.
I make the case in the book that Standard English, that language we all aspire to live and move and have our being within, is actually based on a fiction. It's not anyone's native way of speaking or writing. That's why we have to take classes in it. Language is just really squishy.
I studied French in high school and German in college and I once took a 24-hour Italian crash course. English has by far the most words in it of any other language. Our money might not be worth anything anymore, but the language is.
Related Authors
Ashley Graham Quotes
American
Model
Chrissy Teigen Quotes
American
Model
Christy Turlington Quotes
American
Model
Coco Rocha Quotes
Canadian
Model
Emily Ratajkowski Quotes
British
Model
Gigi Hadid Quotes
American
Model
Gisele Bundchen Quotes
Brazilian
Model
Grace Jones Quotes
Jamaican
Model
Heidi Klum Quotes
German
Model
Irina Shayk Quotes
Russian
Model
Jerry Hall Quotes
American
Model
Kate Moss Quotes
English
Model
Miranda Kerr Quotes
Australian
Model
Nina Agdal Quotes
Danish
Model
Tara Stiles Quotes
American
Model
Tyra Banks Quotes
American
Model