A Quote by Arthur Helps
Thoughts there are, not to be translated into any language, and spirits alone can read them.
Related Quotes
I don't have any thoughts on blogs, because I don't read them. I don't read them not out of any principle, but because there are only 24 hours in a day, and I like to read books.
In fact, many of the quotes in my books are quotes which were translated from English and that I read already translated into Spanish. I'm not really concerned with what the original version in English was, because the important thing for me is that I received them already translated, and they've influenced my original worldview as translations, not as original quotations.
Language surely does affect our thoughts, rather than just labeling them for the sake of labeling them. Most obviously, language is the conduit through which people share their thoughts and intentions and thereby acquire the knowledge, customs, and values of those around them."
Once in a while you start having second thoughts, then you read a letter from someone that lifts your spirits so much - it really makes a huge difference. I love reading them.
Gabriel Garcia Marquez is one of my all-time favorite writers. I feel spiritual when reading his words, even though they're translated. I wish desperately that I could read it in its original language. I already feel like I'm going to church when I read him; imagine if I could read it in the original.
Many of the books I read, I had to read them in French, English, or Italian, because they hadn't been translated into Spanish.
Obviously no language is innate. Take any kid from any race, bring them up in any culture and they will learn the language equally quickly. So no particular language is in the genes. But what might be in the genes is the ability to acquire language.
There was a time when Stefan Zweig was the most widely read author in the world. He was lionized everywhere, translated into every language. For the first four decades of the 20th century, his novellas and biographies were devoured by rich and poor, young and old, well read or less so.
Poetry cannot be translated; and, therefore, it is the poets that preserve the languages; for we would not be at the trouble to learn a language if we could have all that is written in it just as well in a translation. But as the beauties of poetry cannot be preserved in any language except that in which it was originally written, we learn the language.
Prayers have no boundaries. They can leap miles and continents and be translated instantly into any language.
My principal failing as a writer is the lack of spontaneity; the nuisance of parallel thoughts, second thoughts, third thoughts; inability to express myself properly in any language unless I compose every damned sentence in my bath, in my mind, at my desk.
I'd read Shakespeare in school, translated into isiXhosa, and loved the stories, but I hadn't realised before I started reading the English text how powerful the language was - the great surging speeches Othello has.
The words you can't find, you borrow.
We read to know we're not alone. We read because we are alone. We read and we are not alone. We are not alone.
My life is in these books, he wants to tell her. Read these and know my heart.
We are not quite novels.
The analogy he is looking for is almost there.
We are not quite short stories. At this point, his life is seeming closest to that.
In the end, we are collected works.
One thing that's paramount in my life is that I am alone. I'm a loner. And yet I have many friends and I don't feel lonely. And I even like my own company. But when I'm alone, it's to read or write. I'm in my thoughts. Mostly I'm learning.
"Ah, Miss, hope is an excellent thing for such as has the spirits to bear it!" said Mrs Wickam, shaking her head. "My own spirits is not equal to it, but I don't owe it any grudge. I envys them that is so blest!"
The language of all the interpretations, the translations, of the Judaic Bible and the Christian Bible, is musical, just wonderful. I read the Bible to myself; I'll take any translation, any edition, and read it aloud, just to hear the language, hear the rhythm, and remind myself how beautiful English is.
Related Authors
Alexis de Tocqueville Quotes
French
Historian
Daniel J. Boorstin Quotes
American
Historian
David McCullough Quotes
American
Historian
Edward Gibbon Quotes
English
Historian
Hannah Arendt Quotes
German
Historian
Henry Adams Quotes
American
Historian
Herodotus Quotes
Greek
Historian
Howard Zinn Quotes
American
Historian
Linda Colley Quotes
British
Historian
Livy Quotes
Roman
Historian
Michel Foucault Quotes
French
Historian
Robert Dallek Quotes
American
Historian
Tacitus Quotes
Roman
Historian
Tariq Ali Quotes
Pakistani
Historian
Thucydides Quotes
Greek
Historian
Will Durant Quotes
American
Historian