A Quote by Randall Jarrell

When you begin to read a poem you are entering a foreign country whose laws and language and life are a kind of translation of your own; but to accept it because its stews taste exactly like your old mother's hash, or to reject it because the owl-headed goddess of wisdom in its temple is fatter than the Statue of Liberty, is an equal mark of that want of imagination, that inaccessibility to experience, of which each of us who dies a natural death will die.
Christianity, like genius, is one of the hardest concepts to forgive. We hear what we want to hear and accept what we want to accept, for the most part, simply because there is nothing more offensive than feeling like you have to re-evaluate your own train of thought and purpose in life. You have to die to an extent in your hunger for faith, for wisdom, and quite frankly, most people aren't ready to die.
My take is that there's two ways to approach history. You sit in your armchair and you watch it on the news and you return to your PlayStation. Or you get out in the streets and you make it. Like, when those Supreme Court justices, you know, legalize desegregation, it wasn't due to their infinite wisdom. It's because people whose names you do not read about in history books, people whose faces you will never see, were the ones who struggled and sacrificed, sometimes gave their lives, to make this country a more equal one. When, it's like those people don't make history, it's us.
We are left with nothing but death, the irreducible fact of our own mortality. Death after a long illness we can accept with resignation. Even accidental death we can ascribe to fate. But for a man to die of no apparent cause, for a man to die simply because he is a man, brings us so close to the invisible boundary between life and death that we no longer know which side we are on. Life becomes death, and it is as if this death has owned this life all along. Death without warning. Which is to say: life stops. And it can stop at any moment.
There are two goddesses in your heart,” he told them. “The Goddess of Wisdom and the Goddess of Wealth. Everyone thinks they need to get wealth first, and wisdom will come. So they concern themselves with chasing money. But they have it backwards. You have to give your heart to the Goddess of Wisdom, give her all your love and attention, and the Goddess of Wealth will become jealous, and follow you.” Ask nothing from your running, in other words, and you’ll get more than you ever imagined.
Everyone is used to speaking a slightly different "language" with their parents than with their peers, because spoken language changes every generation - like they say, the past is a foreign country - but I think this is intensified for children whose parents also grew up in a geographically foreign country.
I want to be taken playfully, not seriously - not with a long British face, but with beautiful laughter. Your laughter, your playfulness is the recognition that you have understood me. Your seriousness shows that you have misunderstood me, you have missed it - because seriousness is nothing but sickness. It is another name of sadness; it is a shadow of death. And I am all for life. If it is needed for your laughter, your dance, even to reject me, then reject me - but don't reject the dance and the song and the life, because that is my teaching.
When I experience something, I believe it. I almost choked to death when I was a four year old and had a near death experience. I was very upset that I didn't die because it was a lot more interesting out of your body than in it.
Translation is a kind of transubstantiation; one poem becomes another. You can choose your philosophy of translation just as you choose how to live: the free adaptation that sacrifices detail to meaning, the strict crib that sacrifices meaning to exactitude. The poet moves from life to language, the translator moves from language to life; both, like the immigrant, try to identify the invisible, what's between the lines, the mysterious implications.
How many more times do we have to come to terms with death before we find safety?" he asked. He waited a few minutes, but the three of us didn't say anything. He continued: "Every time people come at us with the intention of killing us, I close my eyes and wait for death. Even though I am still alive, I feel like each time I accept death, part of me dies. Very soon I will completely die and all that will be left is my empty body walking with you. It will be quieter than I am.
Money is like any other language through which people communicate. People who speak the same language tend to find each other. If you are one whose money speaks of protection and hoarding, you will find yourself involved with others whose money speaks the same language. You will be staring at each other with hooded eyes and closed fists and suspicion will be your common value. If your money speaks of sharing, you will find yourself among people who want their money to speak the language of sharing, and your world will be filled with possibility.
One of the things I love about translation is it obliterates the self. When I'm trying to figure out what Tu Fu has to say, I have to kind of impersonate Tu Fu. I have to take on, if you will, his voice and his skin in English, and I have to try to get as deeply into the poem as possible. I'm not trying to make an equivalent poem in English, which can't be done because our language can't accommodate the kind of metaphors within metaphors the Chinese written language can, and often does, contain.
America is known as a country that welcomes people to its shores. All kinds of people. The image of the Statue of Liberty with Emma Lazarus' famous poem. She lifts her lamp and welcomes people to the golden shore, where they will not experience prejudice because of the color of their skin, the religious faith that they follow.
I believe art is utterly important. It is one of the things that could save us. We don't have to rely totally on experience if we can do things in our imagination.... It's the only way in which you can live more lives than your own. You can escape your own time, your own sensibility, your own narrowness of vision.
I often like to think that our map of the world is wrong, that where we have centered physics, we should actually place literature as the central metaphor that we want to work out from. Because I think literature occupies the same relationship to life that life occupies to death. A book is life with one dimension pulled out of it. And life is something that lacks a dimension which death will give it. I imagine death to be a kind of release into the imagination in the sense that for characters in a book, what we experience is an unimaginable dimension of freedom.
Never follow anybody else`s idea - that is very dangerous because you will become imitative. Always follow your own nature, self-nature; only then will you attain to freedom. It is better to die following one`s nature than to live following somebody`s else`s nature, because that will be a pseudo life. To die following one`s nature is beautiful, because that death too will be authentic.
Such regulations may, no doubt, be considered as in some respect a violation of natural liberty. But those exertions of the natural liberty of a few individuals, which might endanger the security of the whole society, are, and ought to be, restrained by the laws of all governments; of the most free, as well as or the most despotical. The obligation of building party walls, in order to prevent the communication of fire, is a violation of natural liberty, exactly of the same kind with the regulations of the banking trade which are here proposed.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!